Social network pioneer Myspace unveiled a redesign on Wednesday targeting the “Generation Y” younger audience as it seeks to regain ground lost to Facebook.